Родился в 1945 году в Москве, окончил физический факультет Томского университета. В 2000 году защитил диссертацию в Колумбийском университете (Нью-Йорк) на тему «Communio poetarum: W. B. Yeats and Russian Neoromanticism» и получил степень доктора философии (PhD) по русской литературе. С 2001 года преподает в РГГУ, профессор Института филологии и истории. Стихи переводились на английский, немецкий, украинский, французский, хорватский языки. Автор множества поэтических и эссеистических книг, отдельными книгами изданы переводы поэзии Джона Донна, Эдварда Лира, Джона Китса, Альфреда Теннисона, Генри Лонгфелло, Уильяма Батлера Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Шеймаса Хини. Лауреат Государственной премии России (2003), премии Александра Солженицына (2016), премии «Поэзия» (2019) в номинации «Поэтический перевод» за перевод «Оды Греческой Вазе» Джона Китса.